News aus der Welt

Chelsea - das einzige Kind des ehemaligen US-Präsidenten und des US-Außenministers - heiratet Marc Mezvinsky auf dem Astor Courts, einem historischen 50-Acre-(20-hektar-)-Insel auf dem Fluss von Hudson, ungefähr 100 Meilen (160 km) nördlich von New York City.

"Heute sahen wir mit dem großen Stolz und der überwältigenden Emotion als Chelsea und Marc in einer schönen Zeremonie auf dem Astor Courts heirateten, die von der Familie und ihren engen Freunden umgeben sind," sagten Bill und Hillary Clinton in einer Mitteilung.

"Wir könnten nicht seit einem vollkommeneren Tag gebeten haben, um den Anfang ihres Lebens zusammen zu feiern, und wir sind so glücklich, Marc in unsere Familie zu begrüßen," sagte die Mitteilung.

"Im Auftrag der Jungverheiraten wollen wir speziell dank der Leute von Rhinebeck geben, um uns und zu jedem für ihre Gut-Wünsche an diesem speziellen Tag zu begrüßen."

Fotos zeigten dem Bräutigam, der einen breiten Außengang zwischen Reihen von Gästen hinuntergeht. Chelsea trug ein trägerloses weißes Abendkleid mit einem ausgerüsteten Mieder und vollen Rock mit der Platin-farbigen Perlstickerei an der Taille und einem langen weißen Schleier.

Der Pferdepfleger trug einen einfachen schwarzen Smoking, der den Gang und in einem Foto mit der Familie von Clinton, und einem weißen Gebet-Schal und yarmulke in getrennten Fotos mit Chelsea unter einem Blütenbaum und mitten in Hochzeitsgästen herunterkommt.

Die Fotos waren an der Sonne und dem Schatten, mit der Beleuchtung des Vorschlagens, dass sie spät am Nachmittag aufgenommen wurden.

In einem Foto, auf dem sie erschien, trug Hillary Clinton ein Purpurrot-Abendkleid. Bill Clinton, der geschildert wird, Chelsea unten der Gang spazieren gehend, trug einen einfachen schwarzen Smoking mit einem weißen boutonniere in seinem Aufschlag.

In der Freitagsnacht winkten Bill und Hillary Clinton zu Mengen von Zuschauern, weil sie den historischen Beekman Armgasthof im Zentrum von Rhinebeck für eine Nachtcocktailparty für einige der Hochzeitsgäste erreichten.

Abgesondert von den Eltern der Braut sind die einzigen weiteren hohen in Rhinebeck gesehenen Profil-Gäste Bills Clintons ehemaliger Außenminister, Madeleine Albright, Schauspieler Ted Danson und Mary Steenburgen und Modedesigner Vera Wang gewesen.

Auch entdeckt war Immobilien-Schössling und Filmproduktionsmilliardär Steve Bing. Herr Bing lieh Bill Clinton sein Jet, um nach Nordkorea im August des letzten Jahres zu fliegen, um amerikanischen Hausjournalisten Laura Ling und Euna Lee zurück zubringen, nachdem sie vier Monate eingesperrt waren.


Chelsea Clinton, 30, und Mezvinsky, 32, haben einander seitdem sie Teenager waren gekannt. Er ist ein Investitionsbankier, dessen Eltern Marjorie Margolies-Mezvinsky und Edward Mezvinsky einmal Demokratische amerikanische Repräsentantenhaus-Mitglieder waren.

Chelsea Clinton, der an einem New Yorker Hecke-Fonds arbeitete und mehr kürzlich Gesundheitspolitik an der Universität von Columbia studiert hat, hat sich unauffällig verhalten, seitdem ihr Vater das Weiße Haus im Januar 2001 verließ, obwohl sie für ihre Mutter während ihres erfolglosen Laufs für die 2008 Demokratische Präsidentennominierung kämpfte.

Zeichen und Bilder, die den Jungverheiraten gratulieren, hängen in vielen Schaufenstern in Rhinebeck, der von Medien um die Welt für ein Ereignis umschwärmt worden ist, das Experten schätzen, um zwischen $ 3 Millionen und $ 5 Millionen gekostet zu haben.

Der Luftraum über Rhinebeck ist seit 12 Stunden von 15 Uhr EDT (1900-WEZ) am Samstag für die Hochzeit geschlossen worden. Die Sicherheit im Gebiet war mit diesen Umgebungszustandbesuchen vergleichbar.

Wie man berichtete, war die Gast-Liste zwischen 400 und 500, aber schloss einen sehr verstehenden Präsidenten Barack Obama nicht nicht ein.

"Hillary und Bill wollen richtig das als ein Ding für Chelsea und ihren zukünftigen Mann behalten," sagte Herr Obama auf "Der Ansicht" Talk-Show am Donnerstag. "Es würde hart genug sein, einen Präsidenten an einer Hochzeit zu haben. Sie wollen zwei Präsidenten nicht."