News aus der Welt

Chelsea - das einzige Kind des ehemaligen US-Präsidenten und des US-Außenministers - heiratet Marc Mezvinsky auf dem Astor Courts, einem historischen 50-Acre-(20-hektar-)-Insel auf dem Fluss von Hudson, ungefähr 100 Meilen (160 km) nördlich von New York City.

"Heute sahen wir mit dem großen Stolz und der überwältigenden Emotion als Chelsea und Marc in einer schönen Zeremonie auf dem Astor Courts heirateten, die von der Familie und ihren engen Freunden umgeben sind," sagten Bill und Hillary Clinton in einer Mitteilung.

"Wir könnten nicht seit einem vollkommeneren Tag gebeten haben, um den Anfang ihres Lebens zusammen zu feiern, und wir sind so glücklich, Marc in unsere Familie zu begrüßen," sagte die Mitteilung.

"Im Auftrag der Jungverheiraten wollen wir speziell dank der Leute von Rhinebeck geben, um uns und zu jedem für ihre Gut-Wünsche an diesem speziellen Tag zu begrüßen."

Fotos zeigten dem Bräutigam, der einen breiten Außengang zwischen Reihen von Gästen hinuntergeht. Chelsea trug ein trägerloses weißes Abendkleid mit einem ausgerüsteten Mieder und vollen Rock mit der Platin-farbigen Perlstickerei an der Taille und einem langen weißen Schleier.

Der Pferdepfleger trug einen einfachen schwarzen Smoking, der den Gang und in einem Foto mit der Familie von Clinton, und einem weißen Gebet-Schal und yarmulke in getrennten Fotos mit Chelsea unter einem Blütenbaum und mitten in Hochzeitsgästen herunterkommt.

Die Fotos waren an der Sonne und dem Schatten, mit der Beleuchtung des Vorschlagens, dass sie spät am Nachmittag aufgenommen wurden.

In einem Foto, auf dem sie erschien, trug Hillary Clinton ein Purpurrot-Abendkleid. Bill Clinton, der geschildert wird, Chelsea unten der Gang spazieren gehend, trug einen einfachen schwarzen Smoking mit einem weißen boutonniere in seinem Aufschlag.

In der Freitagsnacht winkten Bill und Hillary Clinton zu Mengen von Zuschauern, weil sie den historischen Beekman Armgasthof im Zentrum von Rhinebeck für eine Nachtcocktailparty für einige der Hochzeitsgäste erreichten.

Abgesondert von den Eltern der Braut sind die einzigen weiteren hohen in Rhinebeck gesehenen Profil-Gäste Bills Clintons ehemaliger Außenminister, Madeleine Albright, Schauspieler Ted Danson und Mary Steenburgen und Modedesigner Vera Wang gewesen.

Auch entdeckt war Immobilien-Schössling und Filmproduktionsmilliardär Steve Bing. Herr Bing lieh Bill Clinton sein Jet, um nach Nordkorea im August des letzten Jahres zu fliegen, um amerikanischen Hausjournalisten Laura Ling und Euna Lee zurück zubringen, nachdem sie vier Monate eingesperrt waren.


Chelsea Clinton, 30, und Mezvinsky, 32, haben einander seitdem sie Teenager waren gekannt. Er ist ein Investitionsbankier, dessen Eltern Marjorie Margolies-Mezvinsky und Edward Mezvinsky einmal Demokratische amerikanische Repräsentantenhaus-Mitglieder waren.

Chelsea Clinton, der an einem New Yorker Hecke-Fonds arbeitete und mehr kürzlich Gesundheitspolitik an der Universität von Columbia studiert hat, hat sich unauffällig verhalten, seitdem ihr Vater das Weiße Haus im Januar 2001 verließ, obwohl sie für ihre Mutter während ihres erfolglosen Laufs für die 2008 Demokratische Präsidentennominierung kämpfte.

Zeichen und Bilder, die den Jungverheiraten gratulieren, hängen in vielen Schaufenstern in Rhinebeck, der von Medien um die Welt für ein Ereignis umschwärmt worden ist, das Experten schätzen, um zwischen $ 3 Millionen und $ 5 Millionen gekostet zu haben.

Der Luftraum über Rhinebeck ist seit 12 Stunden von 15 Uhr EDT (1900-WEZ) am Samstag für die Hochzeit geschlossen worden. Die Sicherheit im Gebiet war mit diesen Umgebungszustandbesuchen vergleichbar.

Wie man berichtete, war die Gast-Liste zwischen 400 und 500, aber schloss einen sehr verstehenden Präsidenten Barack Obama nicht nicht ein.

"Hillary und Bill wollen richtig das als ein Ding für Chelsea und ihren zukünftigen Mann behalten," sagte Herr Obama auf "Der Ansicht" Talk-Show am Donnerstag. "Es würde hart genug sein, einen Präsidenten an einer Hochzeit zu haben. Sie wollen zwei Präsidenten nicht."

Sportlich war der heutige Samstag kein erfolgreicher Tag für die Deutschen. Nachdem schon die Eishockey-Herren das WM-Halbfinale gegen Russland verloren hatte, musste sich auch Bayern München Inter Mailand im Champions League Finale geschlagen geben. Die Münchner verloren gegen effektive Italiener mit 0:2. Mann des Tages war Milito, der beide Tore überragend für Mailand schoss. Bayern München hatte zwar mehr Spielanteil, dafür konnten sie ihre gute Chancen nicht in ein Tor verwandeln. Damit schafften die Bayern nicht das historische Triple.

Nach einer 1:0 Führung nach einem Powerplay im ersten Spielabschnitt spielten die deutschen Eishockey-Herren eine sehr starke Partie gegen den Weltmeister Russland, konnten aber leider nicht den Finaleinzug klar machen. Die Russen glichen zum 1:1 aus und im letzten Drittel zwei Minuten vor einer womöglichen Verlängerung machten die Deutschen den entscheidenden Fehler im Spielaufbau und gaben somit den Russen die Chance zum 2:1 Siegtreffer. Die ließen das natürlich nicht ungenutzt und ziehen damit ins Finale der Eishockey-Weltmeisterschaft ein. Für die deutsche Mannschaft bleibt vor heimischen Publikum nur das Spiel um Bronze, was aber auch schon ein achtenswerter Erfolg ist.

Kaum in den Kinos, schon steht fest, dass der Kinoerfolg "Avatar" auf RTL laufen wird. Im vergangenen Herbst wurde der Film-Deal mit NBC Universal abgeschlossen. Mit im Paket war im übrigen auch der Film „Inglourious Basterds". uf RTL läuft den Thriller von Quentin Tarantino im Herbst 2011. In der Zweitausstrahlung zeigt das ZDF 2012 den vom Medienboard Berlin-Brandenburg geförderten Film.

Man darf sich also schon auf das kommende Jahr freuen.

Zwölf Runden brauchte Wladimir Klitschko um seinen Kontrahenten, den US-Amerikaener Eddie Chambers, K.O. zu schlagen. Sein Sieg stand nie außerfrage, nur die zurückhaltende Art des Boxers wurde kritisiert. In den letzten dreißig Sekunden der zwölften und damit letzten Runde, machte Klitschko aber noch einmal Dampf und erwischte Chambers schwer, der sofort zu Boden ging und dort erst einmal ein paar Minuten verweilte.

Damit behält Wladimir Klitschko seinen Weltmeistertitel nach IBF-, WBO-, und IBO-Version.

Papst Benedict XVI hat eine dramatische Entschuldigung den Opfern von Jahrzehnten des Sexualmissbrauchs durch katholische Priester in Irland ausgegeben, und damit seine "Scham und Gewissensbisse" für die "sündigen und Verbrechen" ausdrückend.

In einer beispiellosen päpstlichen Verordnung auf dem Problem von klerikalem paedophilia gab er zu, dass Jahre von Verbrechen, die vom Klerus begangen sind, den Glauben an die Kirche zerschmettert haben.

Die Opfer und ihre Familien direkt in einem achtseitigen Schäferbrief anredend, sagte er: "Sie haben schmerzlich gelitten, und ich bedauere aufrichtig.

"Ich weiß, dass nichts das Unrecht gut machen kann, das Sie erlitten haben. Ihr Vertrauen ist verraten worden, und Ihre Dignität verletzt."

Er war gegenüber dem Weg hoch kritisch, wie die irische Kirche die Fälle des Missbrauchs behandelt und bekannt gegeben hatte, dass einige Diözesen durch den Vatikan unter einer Apostolischen Visitation untersucht werden.

Der Papst gab den Schäferbrief irischen Katholiken im Anschluss an eine Reihe von erdrückenden Offenbarungen aus, die behaupten, dass ältere Bischöfe in Irland am Verdecken der Verbrechen beteiligt worden waren.

Aber auch in anderen Ländern gab es Missbrauchsfälle. Priester in Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Brasilien, Mexiko und in der ehemaligen Diözese des Papstes in Deutschland sind angeklagt worden, Kinder mishandelt zu haben.

Die Gruppen von Opfern sagten, dass sie enttäuscht waren, dass der Brief, der nur nach Irland verwiesen, und nicht zugab, dass der Missbrauch systematisch gedeckt wurde.

"Klerikaler Sexualmissbrauch ist nicht nur ein irisches Phänomen oder tatsächlich ein Anglophone Phänomen, wie der Vatikan versucht hat zu behaupten.

"Ereignisse zeigen in den letzten Wochen, dass das so ist."

Statt dessen konzentrierte er sich auf das Wenden des Schmerzes, der von den Opfern des Missbrauchs in Irland gefühlt ist und verständlich machend, dass er an den vom katholischen Klerus begangenen Verbrechen tief aufgebracht war.

"Sie haben schmerzlich gelitten, und ich bedauere aufrichtig," sagte er im Brief, der über Irland am Sonntag vorgelesen werden sollte.

"Ich weiß, dass einige von Ihnen es schwierig finden, sogar in die Türen einer Kirche schließlich einzugehen."

Papst Benedict, dessen ehemalige Erzdiözese in München auch im Skandal eingeschlossen worden ist, sagte, dass er sich der "en general und dem Verratsgefühl" von vielen Katholiken teilte.

Er sagte, dass "ernste Sünden, die gegen schutzlose Kinder begangen sind", eine "schmerzliche Wunde" geöffnet hatten.

Der Papst forderte auf, dass entscheidende Handlung die Rücksicht von Leuten und Bereitwilligkeit zur Kirche in Irland und dem gedrängten Klerus wieder herstellte, um fortzusetzen, mit Zivilbehörden im Anpacken der Kindesmisshandlung zusammenzuarbeiten.

Die irischen Bischöfe sind "zuweilen schmerzlich" im Umgang mit der Kindesmisshandlung gescheitert, der Papst sagte, hinzufügend, dass "ernste Fehler des Urteils gemacht wurden und Misserfolge der Führung vorkamen".

Der Papst hätte gehofft, dass der Brief einen Anfang in der Wiederherstellung des zerschlagenen Images der Römisch-katholischen Kirche um die Welt vertreten würde, aber es erscheint, als ob die Krise tiefer sitzt.

Menschen produzieren mehr Müll denn je und dieser muss irgendwo hin. Mancher wird wiederverwendet oder recycelt. Biomüll ist biologisch Abbaubar und kann so kompostiert werden. Müll wird in Mülldeponien gesendet, wobei es auf der anderen Seite sehr, sehr lange dauert bis er dort abgebaut worden ist. Eine andere Entsorgungsmethode ist die Abfallverbrennung., welche die Luft verschmutzt.